This is a free fansub! Get this and all our releases free at: omarhidansubs.blogspot.com www.an-land.net/vb
يجدر به الامتناع عن تويتر، صحيح؟
.إنّها فاتنة
.توقفي عن فظاظتك، تجعلينني أبدو كالحمقاء
ولكن، أليست شخصيتها سيّئة؟
من يهتم مادامت بذلك الجمال الفاتن؟ .بشرتها ناعمة كما ترى
.شخصيتها لا تهم مادام لها وجه متناسق الملامح كذاك
.أفهم مقصدك، لكنّ شخصيتها تبدو سيّئة بالنسبة لي
."أنتَ كثير القراءة لـ"مجلات جامب
لا تقل أنّك تفضل الفتيات اللواتي في المانغا؟
.أنتَ محق
.نامي أفضل منها بكثير
.أنا أكرهها بالمناسبة
،بالمناسبة
.لم يأتي آندو للمدرسة منذ مدّة
.أجل، لم أره مؤخرًا
هل تظنُّ أنَّ سبب ذلك هو تنمُّر الطُلاب عليه؟
يبدو ذلك ولكن، لمَ أنتَ مهتمٌّ بأمره؟
هل أنتما صديقان؟
.منذ المدرسة الابتدائية
.هكذا إذا
الحلقة #02
[شيشيغامي هيرو]
.قادمة
هذا أنت يا شيشيغامي-كن؟
.يا تشوكو
.سأدخل
.أنت
ألن ترتاد المدرسة بعد الآن؟
جلبتُ أحدث إصدار لـ"مجلة جامب"، أتودّ قراءتها؟
.فصل "ون بيس" هذا الأسبوع عاطفيٌّ جدًا
.لقد حرّك مشاعري
سمعتَ ما حلَّ بطالب الإعدادية أمس؟
أكان ذلك اختراقًا لمحطة التلفاز؟
كيف حدث ذلك؟
.لقد تمَّ بثه من كافة الأقمار الصناعية
هل سمعتَ بوجود سفاح يجول في الأنحاء مؤخرًا؟
.لقد قتل ثمانية أشخاص بالفعل
،لم يتمَّ القبض على الجاني بعد .ولا وجود لشهود أيضًا
إذن؟
ألم يكن ذلك أنت؟
لم قد أكون أنا؟
.لم أفهم وجهة نظرك
.أنت تمضي الوقت كلّه خارج المدرسة
فما الّذي كنتَ تفعله إذن؟
.أمضيتُ كلَّ الوقتِ في النّوم ليس إلّا
ما الّذي حدث لك؟
ماذا فعلت؟
.أنا أمزح
ما خطبك؟
أنتَ مولع بمانغا "غانتز"، صحيح؟
.وما تنفكُّ عن قراءة هذه المانغا السخيفة الّتي تروي قصص سفاحين
.ليست مانغا تافهة
هل سبق وقرأتها من قبل؟
."أجل، أتصفّحها بين الحين والآخر على مجلّة "يونغ
.لكنّني لم أفهم أمرًا
(2chan)و (Amazon) الجميع يتحدّثون عنها بسوء على موقعي
هل كلّ ما يقال على الانترنت مهم أصلا؟
.ذلك ما يتداوله الحمقى فحسب
الحمقى إذن؟
.أعني، أنّني في الأساس أحمق
.لأنني لم أعد شيشيغامي هيرو الّذي تعرفه
ماذا؟
تفاجأت، أليس كذلك؟
...هذا نوع
من الخدع السحرية، صحيح؟ ...
استخدمتَ خدعة سحرية، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ ثمّة خدعة ما في الأمر؟
كيف فعلتها؟
!لقد أخفتني فعلاً
!فرأسكَ قد انفتح فعلاً
،فعلتُ ذلك إذن
أليس كذلك؟
.لنذهب خارجًا
لماذا؟ لماذا لا تخبرني؟
.أنا متشوِّق لمعرفة ذلك
.انظر
.راقب تلك الغربان
ماذا؟ هل ستفعل شيئًا ما مجدّدًا؟
.أعرف تلك الخدعة
.وبما أنَّ الغربان ذكيّة، فقد أدركت بأنّكَ تهدّدها
.لن تهرُبَ منّي
هل مات ذلك الغراب؟
أنذهب لنتحقق منه؟
.كلا
.وجدت هذه الخدعة المجنونة في متجر لأغراض السحر على الإنترنت
."لنذهب إلى منطقة "إيكيبوكورو
.سأريكَ مزيدًا من الخدع المثيرة
،بالمناسبة
.رأيت شخصًا يُلقي بنفسه أمام القطار
.كانَ ذلك في أثناء عودتي من المدرسة في محطة القطارات
ماذا بعد؟
.لا شيء، هذا كلُّ ما حدث
.بدأ الأمر يصبح مثيرًا
.راقب الشاشات
!مذهل! حقًا ما يحصل؟
!ما الّذي يجري؟
لماذا تغيّر محتوى الشاشات المرئي؟
ما الّذي يجري هنا؟
.نحن ننظر في الأمر الآن
!الصورة لا تتغيّر
!كيف يحدث هذا؟
.كان هذا مضحكًا جدًا
ما الّذي فعلتَه؟ !لم أفهم أيَّ شيء
!مذهل
!كان ذلك مذهلاً رغم كونها خدعة سحريّة
.بقيت خدعة واحدة فقط
.سأريك آخر خدعة لديَّ
أهذا المكان مناسب؟
ما الّذي تنوي فعله؟
!ياللهول - ما الّذي يجري؟ -
ماذا؟ ما الأمر؟
...في الوقت، جنَّ جنون السيارات فجأة
ليست هناك خدعة سحرية في الأمر؟
وماذا في ذلك؟
!مضحك جدًا
...هيرو
ما خطب هذه المانغا؟
...أنت فعلاً
...فعلاً
أنتَ فعلاً لستَ شيشيغامي هيرو الّذي أعرفه؟
،مقارنة بي
.لا سبب يدعوكَ للشعور بأنَّك شخص منبوذ أبدًا
.لذلك ستعود للمدرسة بدءًا من الغد
...لكن
،مازالت هنالك أمورٌ بداخل رأسي
.يتعذّر إصلاحها
كيف لهذا... ؟
كيف لهذا أن يكون حقيقيًا؟
ماذا؟
.أخبرني
ماذا؟
...أنت لن تقوم
بقتلي، صحيح؟ ...
ما الّذي تقوله؟
!هذا فظيع
.آ-آسف
.هذا أمرٌ يؤلمني
!فظيع للغاية
مازال ثمّة قلبٌ في جوفك، أليس كذلك يا هيرو؟
.فهمت
.أنا آسف
.هكذا إذًا
،ومع ذلك
أمن الطبيعيِّ ذهابُكَ إلى المدرسة؟
ماذا ستفعل؟ أنتَ لستَ في حاجة للدراسة أو للعمل بعد الآن، صحيح؟
...أعني، يمكنكَ كما تعلم، عوض عمل المقالب للنّاس
...يُمكنكَ
.يمكنكَ إنقاذ النّاس مثل بطل خارق
!بطل؟
بطل كـ... ؟
.يبدو هذا مملًّا
.أظنُّ ذلك
.أنت محق
،"فبطل كـ"الرجل العنكبوت
.ظلّ ينقذ الناس طوال حياته بلا مقابل
...عرفت
...يُمكنكَ البدءُ في العمل كبائع لـ
.كفاك قلقًا عليَّ يا صاح
.أتيتُ إلى هنا اليوم لإقناعكَ بالعودة للمدرسة
،بخصوص الأشخاص الّذين تنمّروا عليك
،إن أخبرتني من يكونون
...فسوف
.أقتلهم ...
.كلا
.لا يجب أن تقتلهم
.كلا، بل سأفعل
هل أنت جاد؟
.أجل
.سآتي لاصطحابك إلى المدرسة صباح الغد
...هذا ليس
حلمًا أو شيئًا من هذا القبيل، أليس كذلك؟ ...
.أهلا يا أمي
.لكنَّ ظهره انفتح على مصرعيه فعلاً
.عليَّ إخبار أحدٍ ما
.لكنّني خائف جدًا
.غادرتُ بيت تشوكو للتو
.لكنّه قدِم لإقناعي بالعودة إلى المدرسة
.ذلك هو هيرو الّذي عرفته مذ كنّا أطفالاً
.بلا أدنى شك
،تشوكو يشعر بالإحباط قليلًا
.لكنّني لن أتخلّ عنه أبدًا
.لقد أصبح غريب الأطوار مؤخرًا
...لكنّه قال بعظمة لسانه
.أنّه سيقتل أولئك الأشخاص من أجلي ...
!ماذا؟ أبي
ذاهب لصيد السمك يوم الأحد؟
.سأذهب بالتأكيد .هذا عظيم
.لكنّه مازال نفس الشخص الّذي بكى كالطفل عندما مات كلبه
.يستحيل أن يقتل أحدًا
.رأسي يؤلمني
.تذكّرت، لقد قال شيئًا ما عندما كنّا صغارًا
،ولكن، اعترف يا صاح
لا يهمُّ إن مات أحدهم أم عاش باستثناء عائلتك أو أصدقائك، صحيح؟
ماذا تعني؟
.هكذا تسير الأمور
،إن ماتَ شخص لا تعرفه يا هيرو فأعتقد أنّكَ لن تشعر بالحزن إزاء فقدانه، صحيح؟
.أجل، وهو كذلك
،موت شخص غريب لا يؤثّر بي أبدًا .باستثناء شخصيات المانغا أو الأنمي طبعًا
.هذا طبيعي برأيي
.اتخذتُ قراري
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
من أنت؟
.فقدتُ صبري وقتلتها على الفور
ما الّذي أفعله؟
.لا سبب لديَّ لفعل هذا
.قلِّد البطة يا أبي
.حسنٌ، هاقد وصلت البطة
.أبي، قلِّد الضفدع، الضفدع يا أبي
.مرّة أخرى يا أبي
من أنت؟
،هذا مسدّس حقيقي ولهذا
.قل شيئًا
ما-ما الّذي تفعله؟
.عزيزتي، اتصلي بالشرطة يا عزيزتي
.قل شيئًا
أخبرني، من هذا الشخص؟
ولماذا دخل علينا هكذا يا أبي؟
.أخبرتكَ بأن تقول شيئًا الآن
من أنت؟ وما مبتغاك؟
ما الّذي تفكّر فيه الآن؟
...ز-زوجتي
...هل
ماتت؟ ...
.أجل
.مهلًا لحظة
.أشعر بها بنحو خافتٍ الآن
أبي؟
.إلّا هذا الطفل، أرجوك
.أرجوك، دع هذا الطفل وشأنه
.كلا
.سأقتل الطفل أيضًا
.لا تفعل
.أنا على قيد الحياة
.أشعر بالحياة تدب في داخلي
.لقد عدت
.أنا جائعة يا أمي
أمي؟
!أمي؟
لمَ لا تجلسين على الدَّرَج كي نتحدث قليلًا؟
.اتصل بالإسعاف
...أمي قد
.لقد ماتت بالفعل
.لقد أُصيبَتْ في رأسها
.كلا. كلا. كلا
تريد مالاً؟
ما مُبتغاك؟
أيُّ نوعٍ من المانغا تقرئين؟
!ماذا؟
المانغا. أيُّ نوعٍ منها تقرئين؟
..."ون بيس" و "الهجوم على العمالقة"
ون بيس"؟ حقًا؟
أيُّ شخصية تفضلين؟
.زورو
رائع! حقًا؟
هل مات أبي وأخي الصغير أيضًا؟
ليس هذا موضوعنا؟
."نحن نتكلّم عن "ون بيس
،أنت تُحبّين "ون بيس" فعلًا
أليس كذلك؟
.لا تقتلني
.لا أريد أن أموت
.أرجوك
.هذا جيّد
.أتوسّل إليك
.لا أريد أن أموت
.لا
أتحبّين فرقة "فانكي مونكي"؟
.لقد عدتُ يا هاناكو
!لا تقتُلني
!أرجوك! أرجوك
.كفّي عن البكاء
.سأقتلكِ على أيّة حال
!كلا
.كفّي عن البكاء
إن كنتِ تحبّين "ون بيس" فلا بدّ أنكِ تُحبّين فرقة "فانكي مونكي"؟
.لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت
!فليُنقذني أحد
!كلا، أنقذوني
...فليُنقذني أحد رجا
!ماذا؟
...رجاءً
!توقّف
.لقد فهمت
.كلا
.كان هذا ممتعًا
.لا أريد أن أموت
.أنا سعيد
.توقّف
...لا تفعل
.توقف
.لا يُعقل
.يا إلهي
...لم أتمكّن
من فعل أي شيء ...
.أيتها المسكينة
من فعل هذا؟
ولأي سبب؟
.هذا لا يُغتفر
ماذا؟
بقي منهم الجدُّ إذن؟
أمنَ المحتمل أنَّ ثمّة جدّة هنا؟
.لقد اكتفيت
.سأعود للبيت
...ماذا تكون
يا هذا؟ ...